-
1 strand
[strænd]1) Общая лексика: без средств, берег, вить, вплетать, выбрасывать, выбрасывать на берег, выбросить на берег, выкидывать, набережная, нитка (бус), нитка бус, оказаться на мели, оставлять в затруднительном положении, переплетать, плести, попасть в бедственное положение, посадить на мель (тж. перен.), прибрежная полоса, променад (если он расположен на набережной), прядь, садиться на мель, сажать на мель, свить, сесть, сесть на мель (тж. перен.), скрутить, скручивать, стренга (троса, кабеля), стрэнд (the Strand; одна из главных улиц Лондона), черта характера, жила (кабеля), участок (транспортера), направление (AD), составляющая (простая составляющая сложного целого (словарь Collins)), кусочек, звено3) Биология: нить (ДНК, белка), нить (напр. в макромолекуле), цепь (напр. в макромолекуле)4) Морской термин: выброситься на берег, дрейфовать к берегу, ссучивать, ссучивать (трос)5) Спорт: эспандер6) Техника: жила, непрерывная заготовка, сажать ( растения) на мель, свивать, свивать канат, свивка, сердечник кабеля, скрутка, стрендь, цепь (ДНК), ручей (машины непрерывной разливки стали), нить (напр. ДНК), агломашина7) Книжное выражение: ( the Strand) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона)8) Строительство: арматурная прядь, кабель, отдельная жила кабеля, жила (каната)9) Железнодорожный термин: виток10) Юридический термин: выбрасываться на берег11) Автомобильный термин: ветвь цепной передачи12) Архитектура: взморье14) Кино: компания15) Кулинария: strand of spaghetti16) Лесоводство: свивать в пряди, слой, пучок (волокон), дробная часть корда (единица измерения объёма уложенных дров или балансов), нить (сетки)17) Металлургия: голый кабель, лента19) Электроника: многожильный провод21) Генетика: (+) (+)-цепь (одноцепочечная кольцевая молекула ДНК фага (например, Т4), участвующая в образовании репликативной формы ; последовательности нуклеотидов в В. ц. идентичны последовательности соответствующих мРНК), (+) вирулентная цепь, (- ) комплементарная цепь, нить22) Иммунология: нить (напр. макромолекулы)23) Рыбоводство: выбрасываться, выноситься на берег, приливная зона, приливо отливная зона24) Космонавтика: одиночная нить, пруток твёрдого топлива, топливный пруток25) Машиностроение: ветвь (цепной передачи), скручивать пряди в одну стренгу, конец (напр., ремня, каната)26) Силикатное производство: прядь (стекловолокна)27) Бурение: голый многопроволочный кабель, пучок (многожильного кабеля)28) Океанология: направлять судно к берегу, пляж30) Макаров: береговая полоса, жила кабеля, оказываться на мели, оставлять в затруднительном положении, без средств, отмель, полоса, проводящий пучок, прядь волокон, пучок волокон, русло, стренга кабеля, сюжетная линия, тяж, нить (ДНК), лента (конвейерной установки), цепь (макромолекулы, напр., ДНК), сердечник (напр. кабеля), часть (проблемы и т.п.), нить (прокатного стана), участок (транспортёра)31) Нефть и газ: нитка плетеного кабеля, трень33) Электротехника: элементарный проводник (катушка (статора генератора) состоит из витков, витки из эл.пр.), скручивать (проводники)34) Цемент: прядь, свитая из нескольких проволок -
2 Стрэнд
1) Bookish: (the Strand) strand (одна из главных улиц Лондона)2) Makarov: the Strand (одна из главных улиц Лондона) -
3 стрэнд
1) Bookish: (the Strand) strand (одна из главных улиц Лондона)2) Makarov: the Strand (одна из главных улиц Лондона) -
4 strand
̈ɪstrænd I
1. сущ. берег, прибрежная полоса
2. гл.
1) сесть на мель;
посадить на мель
2) выбросить на берег, высадить на берег (on) The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island. ≈ Матросы взяли власть на корабле, а капитана высадили на необитаемом острове.
3) поставить в затруднительное финансовое положение;
оказаться на мели, без денег II
1. сущ.
1) прядь;
стренга( троса, кабеля)
2) нитка (бус)
2. гл. вить, крутить, скручивать Syn: twist, weave( книжное) берег, прибрежная полоса (тж. * line) - * fishery береговой лов( the S.) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона) садиться на мель посадить на мель выбрасывать на берег выбрасываться на берег оставлять в затруднительном положении, без средств оказаться на мели;
попасть в бедственное положение прядь (каната), стренга;
жила( кабеля) - a * of hair прядь волос нитка, нить - a * of beads нитка бус (биология) нить (ДНК, белка) часть( проблемы и т. п.) - the *s of the case нити дела сюжетная линия - one * of that narrative одна из сюжетных линий этого повествования участок( транспортера) скручивать, свивать;
плести, переплетать( морское) ссучивать( трос) вплетать - time has *ed her hair with grey время вплело серебряные нити в ее волосы разрывать (прядь троса) разрываться, лопаться( о прядях троса) strand берег, прибрежная полоса ~ вить, скручивать ~ выбросить на берег ~ нитка (бус) ~ посадить на мель (тж. перен.) ~ прядь;
стренга (троса, кабеля) ;
strands of hair пряди волос ~ сесть на мель (тж. перен.) ~ прядь;
стренга (троса, кабеля) ;
strands of hair пряди волос -
5 strand
I1. [strænd] n1. книжн. берег, прибрежная полоса (тж. strand line)2. (the Strand) Стрэнд ( одна из главных улиц Лондона)2. [strænd] v1. 1) садиться на мель2) посадить на мель2. 1) выбрасывать на берег2) выбрасываться на берег3. 1) оставлять в затруднительном положении, без средств2) оказаться на мели; попасть в бедственное положениеII1. [strænd] n2) нитка, нитьa strand of beads [of pearls] - нитка бус [жемчуга]
3) биол. нить (ДНК, белка)2. часть (проблемы и т. п.)3. сюжетная линия4. участок ( транспортёра)2. [strænd] v1. 1) скручивать, свивать; плести, переплетать2) мор. ссучивать ( трос)3) вплетатьtime has stranded her hair with grey - время вплело серебряные нити в её волосы
2. 1) разрывать ( прядь троса)2) разрываться, лопаться ( о прядях троса) -
6 the Strand
Макаров: Стрэнд (одна из главных улиц Лондона) -
7 (the Strand) Стрэнд
Bookish: strand (одна из главных улиц Лондона)Универсальный русско-английский словарь > (the Strand) Стрэнд
-
8 Piccadilly
I [,pɪkə'dɪlɪ]Пиккади́лли ( одна из главных улиц центральной части Лондона)II [,pɪkə'dɪlɪ]"Пиккади́лли" (гостиница первого класса на улице Пиккадилли [Piccadilly I])полн. Piccadilly HotelEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Piccadilly
-
9 the Strand
[strænd]Странд (одна из главных улиц в центральной части Лондона; соединяет Уэст-Энд [ West End 1)] с Сити [ City 1)]; на ней расположены театры, фешенебельные магазины и гостиницы)букв. берег; в старину улица шла непосредственно вдоль р. ТемзыEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Strand
-
10 Regent Street
-
11 Риджент-Стрит
General subject: Regent Street (одна из главных торговых улиц в центральной части Лондона) -
12 Bond Street
['bɔndstriːt]Бо́нд-Стрит (одна из главных торговых улиц Лондона; известна фешенебельными магазинами, особ. ювелирными, и частными картинными галереями; там жил адмирал Г.Нельсон [Viscount Horatio Nelson, 1758-1805])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bond Street
-
13 Oxford Street
['ɔksfədstriːt]О́ксфорд-Стрит ( одна из главных торговых улиц в центральной части Лондона)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Oxford Street
-
14 Regent Street
['riːdʒəntstriːt]Ри́джент-Стрит ( одна из главных торговых улиц в центральной части Лондона)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Regent Street
См. также в других словарях:
Лондон — I Лондон (London) Джэк (настоящее имя Джон Гриффит, Griffith) (12.1.1876, Сан Франциско, 22.11.1916, Глен Эллен, близ Сан Франциско), американский писатель. Л. фамилия его отчима, разорившегося фермера. В юности переменил множество… … Большая советская энциклопедия
Бонд-стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Бонд. Памятник Черчиллю и Рузвельту на Бонд стрит. Бон … Википедия
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Лондон — столица Великобритании. Упоминается у Тацита, 115г. н.э., в латинизир. форме Londinium, откуда реконструируемое исходное кельт, название Londin. В его основе видят или личное имя Лондин и тогда город Лонди на, Лондинов город , или название… … Географическая энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Глазго — Город Глазго англ. Glasgow скотс. Glesga гэльск. Glaschu … Википедия
ЛОНДОН — столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и крупнейший город на Британских островах. Расположен на р.Темзе, в 64 км от ее устья. Лондон один из крупных портов Британии и главный промышленный центр страны. Площадь города… … Энциклопедия Кольера
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швейцария — (Schweiz) Содержание это ( нем. die Schweiz, фр. la Suisse, итал. Svizzera, ром. Svizra), официальное название Швейцарская конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, фр. Confйdйration suisse, итал. Confederazione Svizzera, ром.… … Энциклопедия инвестора
Швейцария — Швейцарская Конфедерация нем. Schweizerische Eidgenossenschaft фр. Confédération suisse итал. Confederazione Svizzera ромш. Confederaziun svizra … Википедия